Downloaded From www.AllSubs.org
Tudo que eu sei ...
Sei porque conheço o que é o amor.
Leo Tolstoy Guerra e Paz
YASNAYA POLYANA TOLSTOY'S Propriedade - 1910
Com tradução de: "R.Celeste"
Para "Opensubtitles"
Leo Tolstoy, autor de novelas "Guerra e Paz" e "Anna Karenina"
é o escritor mais famoso no mundo.
Querido?
Ele rejeitou a propriedade privada e defendeu a resistência passiva.
Alguns o viam como um santo em vida.
Oh, querido.
Ele centra-se na expansão de sua nova doutrina e,
com o seu amigo Vladimir Chertkov,
abriu o movimento mundial de Tolstoyan.
MOSCOU SEDE DO Tolstoyan
Mas, Sexo ...
Está com 23 anos.
Não é uma idade difícil para a abstinência?
Tolstoi não concorda com as relações sexuais.
- Eu tenho certeza disso. - Na verdade, menospreza elas.
Eu não quero dizer a belabor é o ponto.
Mas no verão passado eu contratei um servo
que "destruiu" a vida de duas boas criadas domésticas,.
Ele ficou muito chateado.
Para mim não seria um problema. Eu sou um vegetariano.
Eu sou celibatário.
Eu também sou sou um vegetariano.
Querido, se você se tornar o assistente privado de Tolstoi,
Você receberia uma grande honra.
Vladimir Grigorevich, por favor, saiba que a ciência é
entender que o privilégio representa esta posição.
Mas desde que me tornei tolstoiano, fiquei tão ansioso para aprender,
para discutir idéias para aperfeiçoar muito a minha alma.
Sim. Bem ...
Temos muito a fazer se quisermos apresentar seus trabalhos às pessoas.
- Nós? - Sim, nós.
Se conseguirmos incentivar a divulgação com resistência passiva,
Só pense sobre as possibilidades, Valentine.
Milhares de russos comuns,
liberando séculos de opressão política e espiritual.
- Em nome da verdade e liberdade. - Verdade e liberdade ... Sim, sim ...
No entanto, ainda existem muitos inimigos.
- Inimigos? - Venha.
A polícia do czar.
Quando você sair daqui, será prosseguido
e a Igreja não vai fazer nada para recuperá-lo.
E então, claro, existe a condessa.
Sua perseverança obstinada para a propriedade privada,
e sua crítica pública do nosso movimento.
Mas a idéia é que
precisa de alguém com "presentes" intelectuais ao seu lado.
Alguém que entenda seus ideais.
Nestes dias eles ainda não querem me deixar vê-lo.
Eles me mantém sob prisão domiciliar.
Eu tenho uma outra tarefa para você, meu querido.
Eu quero manter um jornal para mim.
Eu quero saber o que está acontecendo em Yasnaya Polyana.
Sim.
Diga-me quem visita a casa,
qualquer discussão sobre direitos autorais, qualquer ligação com a igreja
tudo o que a condessa disser.
- Tudo? - É muito, muito perigoso.
Boa sorte, garoto.
E lembre-se do que eu disse.
Escreva tudo.
Avante!
Bom dia, Condessa.
Condessa? Condessa?
Não importa.
Mesmo que meu coração pare, eu hoje ainda iria a equitação.
Seus batimentos é de minha responsabilidade.
- Não, é minha. - Está bem.
Eu insisto em pelo vestir um casaco.
Mesmo com o sol está frio hoje.
Impossível! Essas pessoas são uns parasitas!
"A Condessa Tolstoi é alienada por seu marido.
Mal conseguem falar. "
Eles fofocam sobre nós em Paris.
''Eles não compartilham de uma visão semelhante sobre religião e política.''
Isto é incorreto?
Eu acho que não é um dos negócios.
O que você está fazendo? Por que escreve tudo o que falamos?
Não faça isso.
Dushan Petrovich, você tem coisas que não entendo!
Oh, Leovochka, porque você insiste em se vestir assim?
- O que você quer dizer com isso? - Como o homem que cuida de ovelhas.
Eu não queria odender você.
Você é que conta, pelo amor de Deus.
Minha querido, onde você está indo?
Eu vou fazer equitação com Sasha. Não nos espere para o almoço.
Lev Nikolaevich, você esqueceu do seu casaco.
Dushan, você está irritado?
Sim, porque se recusa a cuidar de você mesmo.
TELIATINKI COMUNIDADE tolstoianos
Telyatinki foi criada por Vladimir Grigorev
como Centro de Operações, do movimento.
Aqui, somos todos iguais. Assim como Tolstoi nos ensina.
É um lugar onde a liberdade está em primeiro plano.
É um dia maravilhoso.
Sim, mas nós pagamos por isso.
Toolshed está lá.
Isto é o quarto de reunião, e este é o dormitório.
Eu encontrei isto!
- Olá. - Oi.
Você é esperado em Yasnaya Polyana Pela manhã,
- Pela manhã. - Ao amanhecer?
Você precisa sair mais cedo. São duas horas de distância.
- Mal posso esperar. - Sim, você tem sorte.
Todos nós sabemos e eu invejo você.
Vejo você amanha de manhã.
Bom descando.
Ótimo.
Expire.
Inspiração.
Emma pode vir? Nós precisamos de você na casa.
Entre.
- Eu fiz um copo de chá. - Você é muito gentil.
É seu primeiro dia.
Bom apreciar.
Você encontrou Sergeyenko?
Sim, a noite passada.
Qual é a sua opinião?
Eu achei ele muito honesto.
Obrigado.
O quê?
- É o que você acha? - Eu acho que ...
Acabei de chegar... Qual é seu nome?
Masha. Você tem que dizer o que pensa.
Não queria dizer apenas ele.
Mas como todos nós deviamos.
Sim.
Desculpe-me.
Obrigado pelo chá.
É um homem vaidoso pela idade mas é sincero, sim!
Mas, sim, ele é sincero.
Oláaa?
Vá pela estrada.
Oláaa?
Ah. Desculpe-me.
Você.
- Você é o novo assistente? - Sim.
Valentin Fedorovich Bulgakov.
O papai está lá fora. Você pode esperar na biblioteca.
Estou muito feliz por você estar aqui.
Fico muito feliz.
- Atchim. - Deus abençoe você.
Perdoe-me.
Espirro todas as vezes quando fico nervoso.
Sim.
Vladimir Grigorev escreveu muito sobre você.
Eu não preciso disto. Mas precisamos da sua ajuda.
Meu manifesto contra o governo é um negócio sério.
Eles cometem abusos estúpidos, maid rápido do que eu possa classificá-los.
Sim.
E então existe o novo livro, O compêndio.
Vladimir Grigorev me contou tudo sobre ele.
Diz que você é da opinião que todas as religiões partilham as mesmas verdades.
- É muito interessante. - Não, uma verdade.
Um princípio de organização. Você consegue adivinhar quem é?
Amor. Amor. Simples.
Sim, mas eu quero falar sobre você.
Como você está? E como foi sua viagem?
Venha, sente-se.
No sofá em que eu nasci. Não, não, sente-se, sente-se.
Eu, meu irmão, meus filhos
cinco a seis deles, pelo menos, bem aqui.
Parabéns.
Bem, eu li seus ensaios.
Como o trabalho está evoluindo?
Meu menino, o que é isto?
- Oh, parece que eu chatiei você. - Não.
Trata-se do sofá? É só um sofá ...
É um sofá maravilhoso.
Eu ...
Estou muito feliz.
Você é muito gentil comigo.
Veja, eu sou um Zé Ninguém
e você é Lev Tolstoy.
E você me pergunta sobre a minha obra.
Vou trazer uma xícara de chá.
- Sim. - Então agora você descansa.
Sim! Porque tem muito trabalho para fazermos juntos!
Sim.
Deus.
Esta máquina ...
... é realmente algo surpreendente.
Mãe, essas pessoas não têm nada.
Não, não é por falta de terra que estas pessoas vivem na pobreza.
É porque eles não tem força de vontade e eles bebem muito.
O caso implica que não recebem a terra.
Propriedade Privada é a raiz do problema.
- Precisamos sair da propriedade. - Meu Deus! Quem dar a terra?
Sim, exatamente, isto é ridículo.
Você acha que os pobres são, moralmente melhores?
Eu acho que a riqueza corrompe todos nós.
Sim, eu faço.
É o princípio básico do movimento.
Senhor, eu sei tudo sobre o movimento.
Se os camponeses tivessem dinheiro,
não seriam limitados, assim como nós,
com funcionários que custam 10 rublos por mês.
Não, eles gastariam com bebidas e prostitutas.
Valentin Fedorovich. Mm. ...
- O que você acha? - Chá.
Você acha que em 50 anos, pessoas vão comer, enquanto homens ficam em volta
usando suas mãos para servir à mesa?
- Eu acho que ... Eu penso que ... - Muito bem.
Bom.
- Saúde. - Pare de escrever.
Você leva isso tudo para Cristo, eh?
- Ele acredita que é Cristo. - Eu não ...
Eu não acho que Lev Nikolayev é Cristo.
Cristo é Cristo Mas ...
Mas o quê?
Eu acho que é um dos profetas.
Deus fala através dele.
Ele reconheceu a cadência da sua voz.
Oh, Deus, isso é insuportável.
Não é à toa que eu estou sozinha. Rodeado por idiotas.
- Mãe, você está sendo ridicula. - Oh, sério, eu?
Toda esta conversa sobre o amor Deus, a igualdade ...
e sabendo o tempo todo, como
o senhor generoso Count está pronto para dar tudo o que ele tem.
Por que toda essa conversa sobre isso?
Porque você acha que devemos aproveitar o trabalho que eu estou fazendo agora?
Isso é apenas um benefício ao povo.
Pare de escrever!
Pare de escrever agora mesmo!
Para defender o meu "dom" permitam-me demonstrar.
Isto é mesmo algo surpreendente.
Da mesma forma, uma sociedade com fome
cheia de discórdia ...
Eu entendo.
Não só com a mente ou coração.
É.. é a sua voz.
No entanto a alma, e, que a existência
Dezenas de milhares ...
É a sua voz.
É maravilhoso. É maravilhoso!
É cansativo.
No entanto, uma invenção notável substituirá isto.
Peço-lhes desculpa.
Independentemente da opinião do que tenham aprendido neste mundo ...
Lev Nikolayev, temo eu, não gosta de progresso.
É um crime.
E não apenas cometida uma vez, mas constantemente.
Eu sei com todo o meu luxo ...
Isto é melhor.
Isto é muito bom realmente.
É muito bom.
Seus pais sempre falam tão abertos com os outros?
Mamãe não entende as aspirações do meu pai,
que, desde seu trabalho como escritor, ela deixou de ser uma prioridade.
Seu compromisso com a vida espiritual a ofende.
Eles argumentaram por anos sobre o assunto.
Tenho certeza que suas intenções são certamente confiáveis.
Eu vejo um ótimo rapaz na minha frente. Olhos claros, traços fortes
bonitos. Um tipo, de certo modo bastante peculiar.
Obrigado, condessa.
Por favor me chame Andreyevna Sophie.
Nós não gostamos de formalidades, como você observou.
Não, não. Tantos homens jovens hoje em dia
Deterioram sua beleza vivendo uma vida dissoluta, mas você...
Você é um tolstoiano verdade, eu sei.
Obrigado. Devo dizer que admiro seu marido imensamente.
Oh! Muito bom.
Excelente. Ele adora qualquer coisa assim.
Suas idéias são ótimas. A justiça social, é o próprio conceito ...
Sim, sim, muito grato pela sua ajuda a ele.
Ele mesmo disse para mim. Eu acho que ele ficou um pouco surpreso
que um jovem como você pudesse ser tão diligente.
Sabe quando ele tinha a sua idade, perambulava era insaciável.
Não era possível obter o suficiente.
Sim ele escrevia tudo sobre isso.
Ele até me deu uma cópia para eu ler tudo nos detalhes.
- Você quer um pouco geléia? - Sim, obrigado.
- Você leu "Guerra e Paz"? - Sim, muitas vezes.
Hmm.
Duas vezes.
Quando Lev escreveu isto... Oh, Foi há muitos anos atrás,
Chertkov muito antes de Telyatinki ciar aquela monstruosidade,
sobre a religião falsa ilógica e revolucionária.
A propósito, o que você acha de Chertkov?
Bem, eu acho ...
Acho que me deu uma oportunidade maravilhosa.
Sim, mas você pode ver que é um tolo pomposo,
puritano e um egoísta.
Eu devo dizer, que tem sido muito agradável ver ele em trancado em casa.
Entendo.
Então, de toda forma, quando ele escreveu, em meados dos anos 60 »
ele costuma trazer páginas para eu copiar, todos os dias.
Eu estava sozinha, porque era a única que entendia sua escrita e notas.
Você sabe que eu copiei "Guerra Paz", seis vezes?
Seis vezes?
E eu fui capaz de entender sua intenções também.
Então, todas as tardes no chá nós discutiamos as mudanças.
E ele disse:
"Sabe, Natasha não falaria assim com o príncipe Andrew.
Nenhuma mulher faria algo assim. "
Ou: "Pierre é demasiado elementar aqui. Não é um idiota. "
Você sabe, coisas desse tipo.
Mas não posso contar mais.
Você deve me ajudar, Vladimir Fedorovich.
Oh, Valentin Fedorovich.
Eu só quero o que é melhor para o meu marido e minha família.
Se fosse apenas depois por mim, eu suportaria uma coisa dessas,
no entanto, não posso deixá-los roubar a herança dos meus filhos.
Eu não acho que alguém quer algo parecido.
Acho que não. Quero dizer ...
Roubar é contra qualquer princípio e ideais de Tolstoiene.
Tenho um pequeno presente para você.
É um diário.
Todos devem manter um diário.
Sim, é uma atividade muito popular aqui.
Você está brincando conosco.
Mas eu confio que você escreva a verdade.
Pode até não ser tão fácil.
Oh, tolice. Você tem escutado seus amigos em Telyatinki.
Não, basta escrever o que você vê em torno de você.
O que você vê.
Você terminou seu dia por hoje?
Sim, não precisa mais de mim esta tarde.
Eu pensei em voltar por aqui,
para dar uma mão amiga.
Você sabe, Lev Nikolaevich é considerado um liberal
mas não concorda com o trabalho físico para as mulheres.
- Eu acho que é retrógrado? - Não.
Eu acho que é bom.
Acho que você é retrógrado.
Sobre o que conversa quando vocês estão juntos?
Nós ...
- Porque você está vermelho? Vermelho, eu não...
Falamos sobre mim.
- Sério? - Sim.
Quer saber sobre a minha família sobre minha educação.
Sobre a minha conexão com Deus e meus relacionamentos com mulheres.
OOOh!
Que tipo de relacionamento seria?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Excelente.
Eu tinha um amante antes de vir para cá.
Ele era diretor da escola onde eu lecionava.
Ele era casado.
Ele infelizmente era casado. Foi difícil.
Nós poderiamos fazer amor apenas na escola.
Na escola?
No ginásio depois de deixar as meninas.
Compreendo. Eu entendo ...
Whou?
- Você se importa, te chatiei? - Não.
Não, eu acho você ... Apreciei sua franqueza.
- Mas você me desaprova? - Não!
- Vejo isso em seus olhos. - Não por isso.
Não. Eu acho que o comportamento sexual
e sexo,
quando dois homens, ou duas mulheres
ou homens e mulheres
ou animais combinam sua partes físicas ...
Eu acho isto completamente neutro.
Está pedante.
Você é um almofadinha.
Você é como Sergeyenko. Talvez seja por isso que foi contratado?
Não é justo.
Eu não me importo se ele está correto. É verdade.
Isto é isto.
- Estou indo. - Faça o que quiser.
Valentin Fedorovich?
Sim?
Esqueceu o seu cavalo.
Sim.
Onde está o meu pai?
Eu tive um sonho sobre uma menina tártara que conheci durante a guerra.
Uma menina que morreu?
Não, não, não. Apenas uma menina que eu mantive uma releção sexual.
Oh!
Às vezes, faziamos isto duas vezes por dia.
Deus abençoe você.
Eu nunca esqueci o tempo que passamos juntos.
Posições de nossos corpos e gostei dela.
Foi há muito tempo. Que você não deve se torturar.
Não me torturar? Você é virgem, não é?
Bem, tento ser. Quero dizer, estou tentando ser ...
Por quê? Para ser um bom tolstoiano?
Me deixe dizer a você que nem eu sou um tolstoiano muito bom mesmo.
Assim, deve pensar duas vezes antes de perguntar o meu conselho
sobre qualquer coisa.
"Torturar".
Kalya era seu nome.
Agora é uma mulher velha.
Cabelos grisalhos, o corpo envelhecido, como eu.
Eu acho que nem lembra mais do meu nome.
Ela pode até estar morta.
Você acha que tudo isso significa alguma coisa?
O que você quer dizer?
Aquele pequeno romance.
Isso significa alguma coisa?
Bem, acho que você mesmo disse ...
Quero dizer, você mesmo disse que o corpo físico não era real.
Isso tudo é apenas uma ilusão.
Eu digo coisas. O que você o que diria?
O que você acha?
Eu não sei.
Nem eu.
Oh, respire isto.
- Lilás. - Exatamente, lilás.
O perfume é mais forte junto com o anoitecer.
Sim?
Papai!
Está livre
Está livre!
Ele está voltando!
Meu amigo.
Ele chegou para tentar convencer o pai a alterar a sua vontade,
de dar os seus direitos autorais como um presente à humanidade.
- Que víbora. - Papai está cansado.
Não é possível defender-se contra estes ladrões.
Você é honrado, meu filho.
Sem essa falsa inocência ou pensamento religioso.
E eu queria que todos os meus filhos fossem como você.
Vladimir Grigorevich, que surpresa.
Sofya Andreyevna
- Muito prazer em ver você. - Estou contente por eu te fazer feliz.
Vamos lá, amigo.
Nós temos muito o que conversar.
É um prazer em ter um momento só com você, Valentine.
- Lá parece ter muita confusão. - O que você quer dizer?
Você me enviou notas sobre os escritos de Tolstoi,
são muito interessantes mas não muito útil.
Preciso saber o que acontece Sophia Andreyevna.
Você tem que ter visto até agora se isto
prejudica as melhores intenções do marido dela.
Para mim, isso não é tão claro.
As mulheres não entendem nada do que fazemos.
Nós apenas queremos distribuir o que Tolstoy está escrevendo
para o maior público, possível.
Mal posso ser útil para o mestre
Se não entender o que está acontecendo.
A sobrevivência de nosso movimento legal, depende dele.
- Você valoriza o nosso trabalho? - Sim.
- Os ideais que compartilhar comigo? - É por isso que estou aqui.
Muito bom.
- Bom dia, querido. - Bom dia.
- Você se importa se me juntar a você? - Não, não, não, querida.
Você sabe,
é realmente um louco, meu bem, como as pessoas estão rindo de você.
- Sobre o que está falando? - Mesmo os camponeses.
Rindo no celeiro dos cavalos.
Rindo sobre o quê?
Do que eles riem?
Pelo fato de que você ama
um grande bajulador de meia-idade.
De sua Paixão por Chertkov se tornou uma piada as pessoas.
Eu tenho um grande afeto por Vladimir Grigorevich.
Deixe eles rir se acharem que isto é engraçado.
Mas isto não é engraçado, querida. É estúpido. Não é natural.
Eu quero dizer, que você se apega em todas palavra suas.
Temos muito em comum.
Você não tem nada em comum.
Você é um gênio, e ele é um parasita e um pervertido.
Porque ele entende o que estou tentando fazer?
Por que ele tenta me ajudar a realizar uma boa ação?
Ele está só usando você. Simplesmente, você não vê isso.
Oh, isto é tolice.
- Tão calvo, obeso, idiota, você... - Embora seja impossível para você
me ajudar no trabalho!
Me deixe sozinho, em nome de Deus. Você é como uma criança mimada.
- Você me ama, Leovochka? - Claro que sim.
Então porque me trai desta forma?
Por que dizer algo assim?
Por causa da vontade.
Do Novo Testamento.
Não há um novo testamento.
- Chertkov que é isso? - Não existe um novo testamento.
Sim, mas é por isso que ele está aqui, não é?
Você falou sobre isto, você e seu amigo, fizeram planos.
Você não tem coração com aqueles que te amam realmente.
Você prefere ser seduzido por charlatões e iludido por lisonjeiros,
tudo em nome do amor. Você não pode amar seus filhos.
Nem mesmo eu você ama. Onde ele está?
Não existe um novo testamento!
Então me prometa que nunca haverá.
Eu disse a verdade.
Agora, me deixe trabalhar.
Você faria isso?
Ok, eu vou para a estação e me jogar debaixo de um trem.
Madame Tolstoy se torna Anna Karenina.
A imprensa fará uma festa.
É insuportável. Você não precisa um marido, precisa de um coro grego!
Masha... !
- masha.. - Shhh.
Tire seu livro.
- O quê? - Seu livro.
Eu, sinto muito.
É bom para você?
Sim?
O quê? O quê?
- O quê? - Você é virgem?
Oh, não, não, não. Brincadeirinha ... Brincadeirinha ...
- Foi maravilhoso, realmente. - Eu poderia fazer isso de novo.
- Deixe-me tentar novamente. - Foi maravilhoso.
- Sério? - Sim.
Abrace-me.
É isso.
Mantenha apertado.
Desculpe.
Oi ...
Por que você veio aqui Masha?
O que você quer dizer?? O que você quer dizer?
Não segue algumas regras aqui.
Porque ... Porque não são relacionadas às regras.
Tolstoy não, pelo menos.
Valentin Fedorovich.
- O quê é? - Abra a porta.
Neste momento estou indisposto.
Sim ... bem ... Lev Nikolayev é no andar de baixo.
Ele quer ver você.
Informe Lev Nikolayev que eu irei em um momento.
Sim. E diga Maria Filippovna que precisamos de ajuda na cozinha.
- Se eu vê-la, direi. - Se você vê-la, sim ...
Se você vai se comportar como coelho devia viver na floresta.
Eu irei primeiro. Deixe-me cinco minutos, ok?
Venha. É um menino grande!
Bravo.
Você também, vamos.
Você é incrível, simplesmente, incrível.
E você também, e você também, filho.
Olhe para o amor nele.
É como Jesus sofrendo com as crianças.
Eu sei, um homem velho e feio.
algo repugnante. Sim.
Eh, venha, meu rapaz!
Venha me beijar.
Quem é ela? Maria Filippovna.
Oh, você irradia ambos olhando bem.
Parece que a sua amizade e sua vida é aqui.
Saúde, menino. Por que você está nervoso agora?
Sente-se. Sente-se.
Oh, Masha, minha querida.
Valentim me disse que você é um grande tesouro de Telyatinki.
Disse que você é uma professora muito talentosa.
Estamos felizes que você está conosco.
O que você está fazendo?
- O quê que dizer? - Acabou de matar uma criatura viva.
Você tem algo a dizer?
- É um absurdo, isso é tudo. - O quê quer dizer?
- Sinto muito. É apenas um mosquito. - Perdoe-o. Ele não pode ajudar isto.
Ele é um tolstoiano muito melhor do que eu.
Esta não é a mensagem que queremos enviar.
Por favor, tome seu assento.
Muito bem.
Pai, de Mãe:
"Os nervos, terriveis. Pare. Insonia. Pare.
Pulso 100. Pare.
Por favor, volte para casa. "
Então ...
Está doente? Ou o quê é?
Oh, eu estou muito melhor, agora que você está aqui.
No entanto, isso não tem sentido. Você assustou todo mundo.
Sério? Eu não acredito. Não é você.
Eu sou o seu pequeno pássaro. Você sabe qual a minha música.
Significa que é uma canção de amor com certeza?
Ela trouxe você de volta para mim.
Por quê? Por quê, por quê? Por que você fez isso?
Vivemos no país, e você insiste em fazer isto um palco aberto!
O que há de errado ter um pouco de paz, de vez em quando?
Olhe para mim!
Aqui estou eu. Você se casou comigo.
Talvez nós estejamos mais velhos, talvez você esteja um pouco mais velho,
No entanto, ainda sou a sua galinha.
- E você é meu grande galo. - Oh, por piedade.
Quero fazer você fazer como um galo?
Venha, deixe-me fazer você cantar de alegria.
Não. Não.
Não, não, não.
Deixe-me fazer você cantar.
- Você me ama? - Sim, sim. Sim.
Eu quero que você me ame.
Eu amo.
Eu devo dizer que você está maravilhosa à luz do fogo.
você está dizendo que pareço bonita no escuro.
Masha.
Você não olhou para mim.
Eu ...
Foi difícil na frente dos outros ...
Não foi difícil em sua cama
quando tinha apenas nós dois diante de Deus.
Não tenho certeza que eu vi Deus.
- Então eu fiz você esquecer de Deus? - Não. Nunca.
Sim. Sim. Apenas por um momento.
Você esqueceu das suas regras e você lembrou do seu amor.
- Você faz isso parecer tão fácil. - Realmente é muito simples.
O que eu fiz é o que faz os homens e mulheres.
É o que eles fizeram. e o que eles continuaram a fazer.
Nós nos conhecemos um ao outro.
Quando nos abraçamos, aconteceu alguma coisa entre nós.
Algo real.
O que pode revelar?
Nada.
Mas o seu medo.
Todas as suas idéias ...
Ela gostaria de lhe perguntar sobre o Testamento.
Mas como ela sabe que existe?
Ela reivindica isto e Lev Nikolayevich disse que ela pode olhar o projeto.
Bem, parece óbvio que ele não está pensando claramente.
E agora temos que combater sua ganância.
Ela não me parece havida de ganância para mim.
Ela implora seu perdão?
Ah...
Ele tem toda a sua vida. Todo o trabalho, em sua mente, juntos.
E você é seu advogado?
Você tem sido absorvido por sua fama.
Isto é o que eu temia.
Ela apenas fala sobre seu passado.
- Nada mais. - Precisamos falar com ela.
Agir como se nada aconteceu.
Mas nada aconteceu.
Sophia Andreyevna. Finalmente nos honra com uma visita aqui conosco.
Estou curiosa para ver como estão as coisas aqui em Telyatinki.
Bem ...
O quê é isto?
Seu bigode é. ..
É apenas um problema com a cera.
Vladimir Grigorevich, deixe-me ir direto ao ponto.
Eu não quero ser seu inimigo
Em vez disso, estou muito satisfeita que meu marido encontrou um amigo
que compartilha de suas ações e partilha seus ideais.
Eu só quero o que é justo.
Eu quero a oportunidade para avaliar o novo testamento.
Se você estiver de acordo, eu tenho certeza que possamos ser amigos.
Você é muito gentil, Sophia Andreyevna, mas eu não posso ajudar.
Não sem instruções específicas a partir de seu marido.
Oh, ele concordou. Não é assim, Valentine?
Receio que sem nenhuma testemunha Eu não posso mudar minha posição.
Mas é claro,
vou conversar com Lev Nikolayev o mais rapidamente possível.
Muito bem.
E eu quero ser sua amigo, Sophia.
Lev Nikolayev é um homem muito valioso para nós dois.
Devemos nos esforçar para fazer as coisas bem entre nós.
Dê a ele paz. Deixe-o trabalhar.
Sim.
Valentin Fedorovich, por favor você me acompanha até em casa, por favor?
Eu ...
Vou acompanhar a Condessa e estarei
de volta para o jantar.
Masha ficará extremamente feliz.
Valentin Fedorovich, você tem escondido alguma coisa de mim.
Escondendo?
Pode me dizer qualquer coisa, Valentine.
Eu gosto de histórias românticas.
É ... nada. Sério, não é nada.
Uma jovem mulher em sua vida não significa nada?
Masha é uma amiga.
- Uma amante? - Uma muita ... amiga muito boa.
Esquece que eu sou uma leitora experiente,
assim que eu posso ler em seu rosto toda carta.
É maravilhosa a clareza.
Sério?
Você a ama?
- Eu acho que ... pode ser. - Sim.
Não é algo que eles entenderiam,
estes discípulos disseram do meu marido.
Eles nunca entenderam uma palavra, do que ele escreveu.
O que eles sabem sobre o amor?
Tente ser o mais eficiência possível, para terminar e ir embora.
Sinto muito. Sinto muito.
- Eu assustei você? Você está bem? - Estou bem.
Perdoe-me.
Virei-me o mais rápido que pude.
Era um dia estranho. Lev Nikolayevich é ...
Eu gosto de ouvi-lo falar, mas hoje eu mal conseguia me concentrar.
Ah ...
Eu só pensava em você..
- Eu acho que confundi você. - Não.
- Eu acho que nos confundiu a ambos. - Não.
Eu ... Eu fui um estupido.
Eu estava com medo, mas já não tenho mais.
O que você ...
Masha.
Eu te amo, Masha.
Graças.
Masha.
Masha! Eu tenho ...
Em meu coração
Tenho feito muitas vezes atos impensáveis!
Por favor, acredite, que nunca foi quando eu estava com você.
Então eu estarei esperando.
Irá?
Dá-me isso.
O quê? Porque está rindo?
É um problema com a cera.
Eu penso que gosto dele.
Você está feliz.
Claro que estou.
Você amar e ser amado. É a única realidade que existe no mundo.
Ele disse isso?
Sim, Tolstoy disse, mas e eu digo.
Masha, digo isso porque você me faz saber isso.
Eu olho para os seus olhos e vejo o futuro.
Eu acho que você é a pessoa mais corajosa que eu conheci.
Você me surpreendeu.
Eu acho que eles sabem mais do que eu sabia.
Eu te amo.
Você é puro, Valya.
Você é o que eu vim encontrar.
Lvan, que está usando aquele perfume horrível?
Compreendo que é difícil. É uma situação delicada.
Por aqui.
Issso deve ser discutido de imediato. Não pode esperar mais.
Aconteça o que acontecer, a mãe não deve descobrir.
Eu odeio dizer isso, mas a Condessa tornou-se cada vez mais perigosa.
Não é perigosa. Ela está preocupada com o bem-estar da família.
E nós estamos preocupados com o bem-estar da humanidade.
Você tem sido mais do que razoável.
Sério?
Claro que sim.
Ele já controla todo o rendimento de sua propriedade.
Por favor, escute ele, pai. Ele cuida de nossos interesses.
Nós estamos falando apenas de direitos para suas palavras e suas idéias.
Com todo meu amor e respeito,
A Condessa está muito interessada em tirar rendimento do seu trabalho.
É minha esposa, e faz parte de mim. Estivemos juntos em todos esses anos.
Mas são mais do que marido e pai. Você tem que entender isso.
Os melhores interesses do povo são idênticos aos seus.
Você pertence a eles.
Ele não. Ela nunca entenderá.
O quê está fazendo?
Ela é instável. Eu pergunto se ela não estiver doente.
É triste, mas provável.
Eu sei que é difícil para você, papai, Mas você precisa ser realista.
Seu comportamento é muito alarmante.
Acha que é apropriado ela controlar as disposições de sua última vontade?
Eu não faço ...
Como você ousaria?
Deus! Oh, Deus!
O que você está fazendo?
Vocês todos conspirando contra mim em minha própria casa!
Eu te dei treze filhos!
Como pode me trair assim?
Alguém me ajude a levantar.
Continue. Continue!
Por que não dar-lhe tudo o que temos?
Seu gordo, carcamanu!
O que é isso, meu querido Vladimir Grigorevich?
Meu coração esposa em um prantos? Seus rins, estão em sal?
Claro, minha querida Chertkov. Tudo o que querto é vê-la satisfeita.
A porcelana, propriedade,
Direitos autorais permanentes, sobre qualquer coisa que eu já escrevi.
Oh, qualquer coisa para você, meu amor.
- Dê aquele para mim. - Não.
- Dê isto para mim, pequena doninha! - Sophia!
- Me dê isso! Me dê isso! - Sophia.
Não posso ter ...
Não posso ter um...
- Não, eu poderia ter um pouco de ... - Você o matará, mãe.
Mas isso e o que quer, não é? Quer que ele morra!
Lev.
Está certo. Tudo bem. Vamos tirar ele fora daqui.
Você não me engana, nem por um minuto.
Eu sei exatamente o que você faz.
Eu quero ver o testamento.
É meu direito de esposa diante de Deus.
Do que você tem medo?
Você.
Eu tenho medo de você.
A imprensa é sanguinária, Sophia.
Se eu quisesse, você já estaria esmagada.
Você faz isso fácil.
Diga a todos os seus desejos. O que você quer. Vamos. Nos arruine!
Eu respeito-o muito Lev Nikolayevich!
Você tem sorte!
Porque meu marido não consegue ver como você é.
Se eu tivesse uma mulher como você Eu estouraria meu cérebro!
Ou teria ido para a América.
Eu espero que você esteja se sentindo melhor.
Sim.
Você gosta de ópera?
Sim.
Lamento muito sobre tudo isso.
Esta melodia é maravilhosa.
É sobre uma mulher que foi abandonada por quem ela ama.
Todo mundo aha isto impressionante na ...
ópera.
Nossas vidas juntos tornou-se insuportável.
Sente-se, Valentin.
Realmente, sou esperado em Telyatinki.
Não, não, não, por favor. Aguarde e aprecie o seu jantar.
Nós acabamos de ter uma discordia, como todos os casais.
Apesar das razões bastante boas, eu nunca deixei de amar você.
Claro que sim.
Só Deus sabe que não me deixa ser nada fácil.
Por que deveria ser fácil?
Eu sou o seu trabalho de uma vida, você é o meu trabalho.
Isso que é amor.
- Eu devo ir. - Não, sente-se.
Oh, portanto, este é o amor?
Você está surpreso, meu rapaz?
Eu pensei que fosse menos ruidoso, mas ...
- Deus abençoe você! - Abençoe você!
No entanto ele está certo!
Se não podemos ter uma vida digna, tranquila,
se não posso trabalhar tranquilamente, então devo ir.
- Sair? - Não Chertkov, mas eu devo ir.
- Ir para onde? - Dushan diz que me mataria!
Então vá! Vá para onde você quiser, por favor!
Eu odeio você!
Eu odeio o que você se tornou!
- Condessa. - Vamos! Há ...
Dushan!
- Deus ... - Condessa!
Condessa! Ela está bem?
Ela está bem?
Sophia. Sophia, está melhor? Abra os olhos.
Oh! Oh, minhas costas!
Vire ...
Oh, minhas costas ...
Está deitada em um garfo.
Levante-se e sua condição vai melhorar.
Ajude-a a subir as escadas.
Vem, condessa. Venha comigo.
Masha.
Sinto muito.
Foi terrivel aqui hoje.
Eles se amavam tanto... Eu tenho certeza, certeza de que é amor,
mas você vê o que acontece, E você deseja que se pudesse ...
Há algo de errado?
Masha?
Eu vou voltar para Moscou.
O quê?
Chertkov falou comigo esta tarde.
Ele disse que eu poderia ser mais útil lá.
Isso significa que ... Significa que ele está nos punindo.
Ele está me castigando.
Sou punido porque estou ajudando Sofia Andreyevna.
Ele e Chertkov.
Nós o temos decepcionado, mas eu não me importo.
Eu não me importo, mas você não pode partir.
Eu vou falar com ele. Vou convencê-lo a deixá-la ficar.
- Não. Eu quero ir. - O quê?
Eu vou deixar o movimento.
Sente-se. Sente-se.
- Não posso deixar Tolstói. - Não deixe.
- Você não pode ir. - Não vai.
Quando li sua confissão, fiquei animada, Valya.
Sim.
Quando ele procura pela liberdade ...
Liberdade de raiva à penhora
libertação de todas as superstições e tolices da Igreja ...
Realmente me comovi, profundamente.
E é sobre isso que ele tem pensado.
Quero dizer ... Não é isso?
Sobre a liberdade e o amor?
Eles se misturam em tudo ...
Venha comigo.
Por favor.
Eu não posso.
- Vou para meu quarto. - Espere.
Masha.
Mash, por favor. Eu não posso.
Eu preciso de você.
Eu sei que você
precisa.
T-T. T-T.
T-T.
Como foi isso? Eu não me lembro.
- Isto era seu ... - Não, não, não.
Você descansa agora.
Você descansa.
Tudo bem?
Bom dia, Lev Nikolaevich.
É isto?
Lembramos que isto assegurará
que seus trabalhos completos será de domínio público.
Monumental.
Suas obras são os melhores escritos do povo da Rússia.
E agora serão dele para sempre.
Sim?
Vou precisar de uma caneta.
Claro, claro.
O quê?
Eu não acho uma caneta.
Você é um secretário, como não tem uma caneta?
E ele é secretário também. Pergunte a ele.
Valentin Fedorovich, tem uma caneta?
Eu ...
Sim.
Sim, eu tenho uma caneta.
Sinte-se melhor?
Eu sou um conspirador.
Nada mais.
Lev Nikolayevich.
Posso te perguntar uma coisa não relacionada ao trabalho?
Claro, meu querido.
Você ama sua esposa?
Você vê? Quando eu corteja Sophia,
ela era tão jovem e pura,
que parecia impossível eu poder tê-la.
Eu não queria falar de meus sentimentos...
Eu não queria dizer mais nada.
Então, eu escrevi várias cartas para ela.
E eu perguntei se ela as decifraria.
No começo ela ficou perplexa pensou que era uma espécie de jogo.
Então eu lhe dei uma pista. Uma pista.
"O primeiro foram doi ''T'', eu disse, ''Suporte sua mocidade."
E isso foi todo que eu disse.
E então ...
O maior milagre aconteceu.
Simplesmente falou a frase:
''Sua mocidade eu seu desejo para ser feliz"
"Cruelmente me lembro da minha idade
e como é impossível para mim ser feliz. "
A frase inteira, minha frase.
Como se ela lesse minha mente.
Naquele momento nós nos conhecemos e sempre estariamos juntos.
E nos primeiros anos nós eramos
incrivelmente,
dolorosoamente
felizes.
E agora isso.
Eu estou deixando Telyatinki.
Sério?
Sim, eu vou para Moscou.
Ela está levando você pelo nariz, meu menino.
Olhe, você disse que o movimento é sobre o amor.
E é. Sobre o amor que ele nos ensinou.
O amor que une toda a humanidade.
Eu nunca conheci a humanidade.
Sei apenas encontrei homens e mulheres. Homens imperfeitos, mulheres imperfeitas.
Sim, mas Lev Nikolayevich também nos ensina,
o amor não pode ser estúpido. Não pode ser estúpido.
Vá. Nós sentiremos falta de todos vocês.
Nosso ingênuo sentimentalista.
Volte lá!
Me dê isto.
Leovochka?
Kashnikov quer comprar os seus direitos depois da sua morte.
Oh, então eu devo tentar morrer assim é mais conveniente.
Não seja estúpido. Olhe.
Oferece um milhão de rublos.
Como você não pode ficar satisfeito?
Não escrevo para os editores eu escrevo para as pessoas.
Onde você vai?
Valentine está na biblioteca. Ele quer me ver.
Vá em frente! Vá e deixe a sua família morrer de fome.
Eu não vejo ninguém morrer de fome nesta casa.
Em vez disso,
nossos privilégios me revoltaram.
Você é a primeira a aproveitar!
Sempre tem sido.
Diga-me o que é isso, rapaz.
Você parece triste.
O que você acha?
Sophia!
O que você está fazendo?
Como você pode fazer isso comigo?
Não se sente bem.
Você... Você só me machuca, novamente.
Procura arrancar de mim até que nada reste.
Nem mesmo sabemos quem eles são.
Eu li o seu diário.
Eu sei o que você fez.
Se você comporta assim, eu não tenho escolha.
- Agora me dê a arma. - Não!
- Por favor, Condessa. - Me dê a arma, por favor.
Eu gostaria de ficar aqui durante a noite.
É claro.
Valentin.
- Levante. - O quê?
Ela está indo embora.
Apenas o pacote necessário.
Qualquer coisa que não seja absolutamente necessário.
Por favor, nós devemos nos apressar.
- Onde você vai? - Seu casaco, Papai.
Nós não precisamos de um plano. Nós só vamos.
Acho que precisamos de uma lanterna. A noite é muito escura.
E o dispositivo para limpeza.
Está tudo pronto.
Dushan, sente-se melhor?
Por favor, vá com calma.
Sente-se bem?
Pai.
Ele mudou de idéia.
Volta para a casa.
Você vai voltar?
Não.
Esta vida está atrás de mim agora.
- Me ajude. - Sim.
Dê isto a Sophia.
Sim.
Fique bem. Fique bem.
Não chore. Não chore.
Mando buscar você quando eu puder.
Pode partir.
Ele se foi.
- Para sempre? - Sim, eu acredito que sim.
Sasha, meu bem, eu sei que você sabe onde está seu pai.
Meus queridos, não é hora de jogar. Por favor.
Condessa, eu tenho isso para você.
A situação na minha casa tornou-se insuportável.
O que estou fazendo é o que normalmente as pessoas fazem
deixando sua vida mundana para trás
para passar os últimos dias no silêncio e solidão.
A lagoa!
- Mãe! - Condessa!
Por favor, mãe!
Por favor, entenda e não venha depois de mim,
mesmo se você souber onde estou.
sua vinda seria simplesmente tornar a situação insuportável / i>
e eu não mudaria minha decisão.
Mãe!
Eu imploro que me perdoe por tudo o que eu fiz para você,
assim como eu te perdôo sinceramente
por tudo o que você fez.
Condessa!
Mãe!
- Mãe! - Consegui!
- Aqui! Aqui! Leve ela! Leve ela! - Mãe!
Ivan, Ivan, para casa. Chame um médico! Depressa! Depressa!
Vire ela. Vire ela, vamos.
Deus! Louvado seja Deus!
Ivan, vá para a estação. Descubra que trem ele pegou.
Pelo amor de Deus!
Vamos. Vamos. Vamod. Vamos levar você para a cama.
- Prontos. Levantem ... - Vamos lá.
Obrigada.
Aqui está o chá.
Ela estava exausta.
Ela dormiu cerca de quatro horas.
Ainda bem que pode dormir. A dor diminuí um pouco.
E o barulho foi reduzido um pouco.
Entre.
- Uma mensagem, para a Sra. - Para mim?
De seu pai.
Cara Sasha, eu parei para descansar em Shamardino.
Aqui vou esperar para você se juntar a mim.
Por favor, peça ao Valentin para ficar e cuidar de sua mãe.
Quando você chegar, nós continuaremos a jornada para o sul juntos.
Seu pai amoroso.
Eles todos foram.
Eu estou aqui.
Oh ...
Você está escrevendo para sua namorada. Que adorável!
Não tenho a certeza que é minha namorada.
Mas você acredita que a verá novamente.
- Eu espero com todo meu coração. - Sim.
Sim.
Eu sei que você sabe onde ele está Valentin.
Sophia Andreyevna ...
Eu não vou perguntar a você e trair sua confiança
mas você deveria ir vê-lo.
Você deve falar com ele.
Eu vou fazer qualquer cena. Pode prometer a ele. Eu ...
Eu só quero vê-lo.
"Tolstoy abandonar a casa. Não sei onde encontrá-lo. "
"A sabedoria da Yasnaya Polyana decolou!"
Isto é Tolstoi.
Espero que não seja demasiado para ele.
Onde nós estamos?
Ele está bem. Tudo está bem.
-Deixe-me tomar a sua temperatura.
Venha.
Cuidado com o degrau.
Cheguamos ao fim do mundo.
Ele é o chefe da estação.
É muito cortês. Ele disse para nós ficarmos em sua casa se quisermos.
Há pousadas nas proximidades, portanto, temos sorte.
- Sim, sorte. - Sim.
Aqui você vai estar confortável, pai.
Nós resta, encontramos colchões ou vamos dormir na estação.
Depois disso, vamos ver a estrada.
Sim. Sim, pai. Nós veremos a estrada.
Desculpe-me.
Por favor, eu quero mandar um telegrama.
Em Astapovo. Pare.
Tolstoy está doente. Pare.
Está com a temperatura alta.
pode enviar para a condessa Sophia Andreyevna Tolstoy
Yasnaya Polyana, Província de Tula.
Por favor, volte. Por favor, volte.
Preocupação com sua saúde e estado foi expressa por Lev Nikolayevich
de diferentes pessoas, quanto o Sr. Henry James
e Joseph Conrad.
Atualmente, a temperatura de Lev Nikolayevich é de 40 graus Celsius.
Isso significa 104 graus Fahrenheit.
Sua pressão arterial, que é hipertônica, e superior a 180 por cento.
No entanto, ele observou
e hábitos de Lev Nikolayevich
- e acuidade mental. - Bulgakov!
É tão maravilhoso como sempre.
- Onde ele está? Leve-me para ele. - Certo.
Ele partiu. É incrível! Na finalmente desapareceu.
- Estava muito doente para viajar. - É uma vitória para o movimento.
Ele parece tão pequeno ...
Pai.
Oh, é você.
Meu caro amigo,
O que significa tudo isso?
Eu queria ver você.
Obrigado.
Temos muito a fazer.
Você viu Sophia?
Eu tentei não vê-la.
Ela virá.
Eu não sei quando, mas ela virá. Eu sei disso.
- E nós estaremos prontos. - Prontos para quê?
Eu sinto muito, mas é hora de seus cuidados.
Não se desculpe, meu amigo.
Suas injeções se tornaram notícias pelo mundo.
Minha única preocupação é conseguir copiar Londres a tempo.
Bom dia, cavalheiros.
Tenham certeza todos vocês estarão aliviados como eu
ao saber que Lev Nikolayevich passou uma noite relativamente calma.
A temperatura permanece 40 graus Celsius.
E o sangue arterial ainda é hipertônica.
Dito isso, porém
sua mente permanece ágil e cheia de ousadia.
- É a Condessa. - Claro, é preciso lembrar ...
- Ela está aqui? - É a Condessa.
Vamos ver. Onde ele está?
- A condessa! - No vagão?
Condessa! Esqueça!
Sophia, Condessa.
Ela vem vindo.
Não antes de ela mentir e dizer das minhas atrocidades.
Deixe-me falar com ela.
Eu quero ver meu marido.
Sim.
Minha vontade...
Eu quero vê-lo agora!
Condessa! Condessa!
Oh, Valentin. Eu quero vê-lo, por favor.
Eu não tenho certeza de que é hora certa, condessa.
Sim, é. Para mim é o momento certo.
Você já teve algum contato?
Eu realmente acho que seria uma boa idéia se só esperasse, Condessa ...
Ele só partiu por causa de você.
Condessa!
Eu quero ver meu marido!
Ele está muito fraco para vê-lo agora, mãe.
Ele não está fraco demais para ser visto por você ou seu ...
Você realmente quer fazer isso aqui?
Então eu sou a leprosa do portão, enquanto ele dorme com o diabo.
Chertkov ela está aqui porque seu pai pediu para vir.
- É verdade? - Sim.
Você lhe disse que quase me afoguei na lagoa?
Eu precisei. Ela apareceu em todos os jornais.
- Por favor, me deixem levá-la de volta. - E o que ele disse?
Disse que se você cometer suicídio, ele iria sofrer.
- Seria triste? - Seria muito triste.
Mas ele não podia ter feito diferente do que fez. .
Eu quero vê-lo.
É meu marido, não seu.
Você está insuportável.
E você é uma canalha, filha coração de pedra.
Eu perdi cinco filhos!
Por que você não foi um deles?
Você já terminou?
Terminou?
Valentin, você queira me levar de volta, por favor?
Sim, claro.
Por favor, afastem-se. Afastem. Afastem.
- Eu me comportei mal, não é? - Não condessa.
Não. Não se preocupe.
Aqui. Para você.
- Está limpo? - Claro que está limpo.
Dushan, o que aconteceu?
Ouça, ele.
Eu deveria ser um médico pelo amor de Deus.
Sophia.
O que é isto?
Ele veio, não é?
- Está aqui. - Você está imaginando coisas.
Sasha!
Onde está sua mãe?
Em casa.
Se ela quiser me ver, não pode ter uma negação.
Sim.
Ela está vindo para cá?
Eu não ...
Eu não posso ...
O que não pode?
Eu gostaria de enviar um outro telegrama, por favor.
Em Astapovo. Pare.
Tolstoy está doente. Ponto.
"A situação é desesperadora. Ponto. Por favor, venha.
Você pode enviá-lo um para Masha ...
Mary Filippovna Melinova.
Você mentiu para ele.
Fale mais devagar.
Ele a quer ver. Você ouviu ele dizer isso.
E o efeito que você acha que ele teria sobre isso?
Eu não sei. Ficaram casados por 48 anos.
Eu vou lhe dizer exatamente o que ela trará. Vaidade, reboliço e barulho.
Eu prometi a ele que ...
O que você prometeu? O quê? O quê?
Você acha que ela pode ajudar agindo como um idiota?
Mesmo capaz de pensar e refrear os impulsos loucos?
Eles viveram uma vida juntos! Por que você nega isso?
Você se torna uma vítima de sua tolice romântica.
E você teimosamente esquece que ela quer destruir tudo que nós fazemos.
Vir aqui curar com esse papel gorduroso, padre.
Nos mantemos afastados padre. Estas pessoas são abutres, Valentin.
Eles esperam para descer até o último momento
para novamente dar boas-vindas a Igreja.
Essa é a sua fantasia. Mantenha-se afastado Padre.
Para negar tudo em seu leito de morte.
Você vê o mal que eles fazem?
Tudo que você sempre sonhou,
todo o nosso trabalho ... desaparecerá.
Uma morte digna e nobre
é isso que queremos.
Isso é o que ele quer.
Não, você deseja criar um ícone.
Você quer que as pessoas se curvem ante ele, pela imagem criada por você.
Mas ele não quer isto.
Ele nunca quis isto e nunca lhe dará nenhuma paz.
Ele quer vê-la. Permita-lhe vê-lo.
Vou fazer tudo em meu poder para pará-la.
A imagem que você deseja criar,
você vai se assemelham mais com você, que com ele.
Valentin.
Não pode estar certo. Sua febre baixou.
Sim.
Mas ...
Sua pulsação, você vê, é ...
Meu querido ...
Eu devo chamar ela?
Ele não saberia, quem ela é de qualquer maneira.
Sim.
Traga um casaco. Está frio.
Condessa. Condessa, eu poderia dar alguma informação?
Condessa, ele está morrendo?
Ele morreu?
Leovochka! Leovochka, meu querido.
Meu querido, me perdoe, por favor!
Eu sou uma tola! Eu sou uma mulher egoísta, mas eu te amo, meu querido.
Por favor, acredite em mim.
Por favor, por favor me ajude a entender,
e peço-lhe, perdoe minhas fraquezas e maldade.
Mãe.
Controle-se.
- Não estou gritando? - Você deve controlar-se.
Sim.
Sim, eu vou.
Você não fala, mas eu ouço você.
Eu te amo, Leovochka?
Eu nunca parei meu pequeno pássaro.
E você nunca vai terminar?
Não.
Nunca.
Nem nunca vai me deixar novamente?
Não, nunca mais.
Bom.
Vá para casa.
Primeira parada.
A segunda parada.
Às 6:10 da manhã,
Uma Mente Brilhante deixou este mundo.
Lev Tolstói Nikolayevich ...
Masha.
Oh, Masha ...
- Sinto muito, mas ele se foi. - Eu sei.
Mas eu vim por você, Valya.
Eu vim por você também.
Deus esteja com você Sophia Andreyevna.
Deus te abençoe!
Vamos rezar por você, condessa.
Em 1914, o Senado deu a Sophie os Direitos autorais
de todo o trabalho de seu marido.
Ela morreu cinco anos depois em sua casa.
Vladimir Chertkova permaneceu toda a sua vida um Tolstoy dedicados.
Ele morreu em Moscou em 1936.
Valentin Bulgakov esquerda na Russia para Praga.
Ele era famoso na Europa como o escritor
e membro do movimento pela paz
Ele morreu em 1966.
Downloaded From www.AllSubs.org